Revelar el volumen. Dovecote Studio de Haworth Tompkins

Este edificio (originalmente un palomar con vistas a las marismas) es parte del campus creativo Maltings Snape, fundado por Benjamin Britten en una serie de edificios industriales abandonados en la costa de Suffolk, Inglaterra..

//This building was originally a dovecote overlooking the marshes at Snape Maltings (Suffolk, England), where a creative campus was founded by Benjamin Britten in the abandoned industrial buildings.

La rehabilitación del palomar es parte de la ampliación de Haworth Tompkins de la escuela de música Aldeburgh. Los restos del edificio original se han estabilizado para minimizar su proceso de deterioro. La nueva pieza representa el volumen interno de la estructura victoriana. Con esta operación de rehabilitación volumétrica se recupera el perfil original del conjunto de edificios y se focalizan las vistas hacia la marisma adyacente.

//The Dovecote is part of Haworth Tompkin's phased extension of the campus for Aldeburgh Music and inhabits the ruins of a former dovecote. Only the minimum necessary brickwork repairs were carried out to stabilise the existing ruin prior to the new structure being inserted. The new form expresses the internal volume of the victorian structure. This operation recovers the original skyline of the building complex and also helps to focus the views to the adjoining marshes.

 

Está realizado como un forro de acero cor-ten, un monocasco soldado que fue prefabricado y colocado de una pieza. El interior está completamente revestido con madera de pino, por lo que se obtiene la sensación de estar dentro de una estructura de madera.

//It is a cor-ten steel lining, a welded monocoque that was prefabricated and craned into position. The interior walls and ceiling of the space are lined with spruce plywood to create a timber box within the cor-ten shell.

El volumen será utilizado como residencia para artistas invitados, para reuniones y para exposiciones temporales.

//The single volume will be used by artists in residence, by musicians as rehearsal or performance space, by staff for meetings or as a temporary exhibition space.

 

 

*Imágenes de Haworth Tomkins